Tidligere...
Dette tar ikke slutt så lenge Roman lever.
Ikke gå etter ham alene.
Utrolig. En naturlig heks-
- får kreftene i puberteten. Du får dem nå.
- Han er her. - Hvem da?
Ulven med rødt øye, som drepte mamma.
Hva gjorde du?
Her er listen min. Du står på den.
Paige sa at Roman jakter på russiske hekser.
Han må ikke få vite noe om Rocco.
Jeg slipper ikke Roman nær Rocco.
- Alt blir bra om vi stopper Roman. - Hvordan da?
Jeg kan gi ham noe han vil ha.
Når jeg er nær nok, dreper jeg ham.
- Nick! - Hva er galt?
Hvor er jenta?
Vi skal få ham tilbake. Dette er måten å gjøre det på.
Når brukte Rocco dette sist?
- I går. - Bra.
Hold hånden din over kartet.
Marmorstenen vil fortelle oss hvor vi skal dra.
Lukk øynene.
Unire per amorem.
- Gjenta det. - Unire per amorem.
Unire per amorem.
Det virker ikke.
- Kanskje du trenger en pause. - Det gjør jeg ikke.
Babyen min er borte på grunn av jenta du tok med hit.
Er dette måten, så gjør vi det nå.
Du kan ikke tvinge det frem.
- Du må... - Ikke si "ro deg ned"!
Første gang jeg så Rocco, tenkte jeg på Logan.
Det er det lille smilet hans. Han ligner sånn på faren sin.
Bare tenk på det smilet.
Tenk på hvor godt det vil føles å holde ham igjen.
Å få ham til å smile igjen.
Hei...
Du klarer dette.
Unire per amorem.
Det var visst nytteløst.
Rachel. Rachel!
- Er du ok? - Jeg så ham.
- Hva? - Jeg så smilet hans.
Han var rett foran meg.
Han er der. Jeg vet det.
Da drar vi og henter sønnen din.
- Ja? - Jeg kan ikke gjøre noe med disse.
Kanskje du vil prøve å gå inn hit på nytt.
Da kan du si noe jeg vil høre.
Det ville vært en løgn.
I Russland får vi trykkeutstyr, men det gjør vi ikke her.
Vi drar ikke herfra før Sasha Antonov er død.
Distriktslederne er rastløse.
De får ikke lønn, og vi risikerer å miste kontroll på flokken vår.
- Tror du jeg mister kontrollen? - Nei.
Hva skal vi gjøre, da?
Bli her til Sasha Antonov blir overgitt til deg.
Da.
- Hvor kan hun ha gått? - Til en turistattraksjon.
Man kan forsvinne i mengden-
-på et sted fremmede besøker.
Kan vi spore henne? Kredittkort?
- Nei, vi betaler alt kontant. - Hvor mye har hun?
- Hva hadde hun igjen, Alexei? - 3000 dollar, kanskje.
Det varer en stund.
Hun kan krysse landet.
- Hva med mobilen? - Hun slo av sporingsfunksjonen.
Så med mindre hun kontakter oss...?
Har du snakket med henne?
Vet du hvor hun er og hva hun vil?
Nei... Nei, jeg aner ikke.
Gi meg mobilen din. Nå!
Vet vi hvorfor hun tok Rocco, vet vi hvor hun er.
Hun har aldri gjort noe slikt før.
- Nei. Han har ikke snakket med henne. - Det var det jeg sa.
Kanskje hun ville beskytte babyen. Jeg advarte mot ulven med rødt øye.
Hun kan ha tenkt at å ta babyen var eneste måte å beskytte ham på.
Den ulven drepte moren deres.
Vet hun at han er her, er hun livredd.
Det høres sprøtt ut, men hvilke andre grunner kan hun ha hatt?
Nick drar mot nordøst. Be ham fokusere på turistattraksjoner.
Nei. Jeg skal finne henne.
Ok. Dere to møter Nick og leter opp Katia sammen.
Kom.
- Hallo? - Clayton Danvers?
- Hvem er dette? - Jeg er på "Reg's Tavern".
Kjenner du til det stedet?
Reg er ikke her mer.
Det er ham. Jeg skal drepe ham.
Vi må finne ut hva han pønsker på først.
Ta med deg Jorge. Vær forsiktig, Clay.
Hei? Har du ikke glemt noe?
Jeg elsker deg.
Det stoler jeg på.
Det går bra.
Å, se...
Se på dukken.
Se på dukken? Se? Hei.
Det går bra.
- Hvor er du? - Fikk du tak i nummeret?
Fra Jeremys datamaskin, ja. Men vi kommer etter deg, Katia.
- Pappa er rasende. - Det går over når jeg fikser alt.
Gi meg nummeret.
- Er det babyen? - Han er ok.
Han er bare litt gretten.
Finner pappa ut at jeg hjalp deg, eksploderer han.
Jeg skal passe godt på babyen.
Dette er den eneste løsningen.
Alexei!
- Hvem snakker du med? - Vi uroer oss, Katia.
Ring meg.
Jeg legger igjen en beskjed. Hun svarer fortsatt ikke.
Jeg starter bilen. Nå drar vi.
Alexei!
To biler bak, et par kunder og bartenderen inne.
Han venter på meg.
Det rimer ikke. Han drepte deg nesten.
Nå vil han ta en øl og løse kryssord...?
- Sett deg bak rattet. - Vent.
- Ikke gå inn dit. - Hva ellers skal jeg gjøre?
Vi venter til han kommer ut.
Så stapper vi ham i en sekk og kaster ham fra en bro.
Det blir ikke så lett med ham her.
Ikke? Det virket med Rasputin.
- Egentlig ikke. - Det er sant.
Jeg visste ikke om du kom.
- Huset er tomt. - Det er bare du og jeg.
Du slåss for å forsvare flokken som om det er familien din.
De er det.
Og nå har verdenen din blitt sprengt åpen.
Antonov og Navikev.
Familier slåss. Så slutter de fred.
Jeg håper at vi kan finne en løsning på problemene våre, sammen.
Du må avbryte snikmorderen din. Ulven med det røde øyet.
Albinoen.
Han har navnene våre i boken sin.
Antonov-familien, inkludert meg selv. Det er drapslisten hans.
Han opererer på den måten. Det er intet jeg kan gjøre.
Bare faren min kan stoppe ham.
Hva om du beordret ham?
Romans ulver er lojale mot Roman.
Ulvene til faren din er lojale mot penger.
Albinoen har ingen lønn.
Han gjør det han gjør av personlig interesse.
Men det stemmer om de andre. Det fungerer.
Jeg har skapt et finstemt system for å styre en så stor flokk.
Jeg vil ikke miste den, så da inngår jeg en avtale.
- Hva slags avtale? - Sasha Antonov.
Hvis Roman får Sasha, tar feiden slutt.
Det samme gjelder listen.
Hei, hva vil du ha?
Gi ham en øl på huset, Brian.
Greit, sjef.
Jeg vet ikke hvordan han skal tjene penger.
Alt har vært gratis hele dagen.
- Jobber du for den fyren? - Han eier stedet, så... Ja.
- Er det noen andre her? - Bare de du ser.
Takk.
Vennligst sitt, Clayton Danvers.
Ser du?
Jeg liker å fylle inn ruter. Det er så avslappende.
Vennligst sett deg.
- Hva gjør du? - Jeg venter på deg.
At du kommer viser meg hvordan du tenker.
Jeg tenker på ditt endelikt.
Hva med Brian?
- Hva med ham? - Gjør det du tenker.
Knus flasken. Bruk den skarpe kanten. Her. Drep meg.
Blod overalt. Masse søl. Hva gjør du så med Brian?
Hva gjør du med andre idioter som kommer og vil ha gratis øl?
Da kommer politiet. Ser du? Det blir bare bråk.
Så da snakker vi.
Vi er her. Dette er ingensteds. Hva gjør vi da?
Dette er nytt for meg. Jeg vet ikke.
- Kanskje det ble feil. - Vi er midt mellom tre byer.
Vi kan dra til alle og spørre.
Det tar for lang tid. Vi er nære. Jeg føler det på meg.
La oss prøve formelen igjen.
- Du får vondt av den. - Hva så?
Jeg fikk oss hit. Jeg kan få oss nærmere.
Unire per amorem.
Det går bra. Hva trenger du?
Er lyset for skarpt?
Sånn, det ble bedre. Ja da, du er sliten.
Unire per amorem.
- Hva skjedde? - Jeg vet ikke.
Jeg følte ham. Jeg så ting.
- Hva så du? - Et skipsratt på en vegg.
Et fyrtårn. Så stoppet det.
Et fyrtårn. Ok.
Hun pekte mot Olcott. Det kan jeg jobbe med.
- Hva stoppet det? - Båndet ble brutt.
Hvem vet hvorfor.
Han har det bra. Jeg ville visst det om noe hadde skjedd ham.
- Roman Navikev? - Ja.
Jeg er Katia Antonov. Jeg har noe du vil ha.
- Hvordan fikk du nummeret? - Så du videoen?
Du har jaktet på hekser i Russland.
Hvem fortalte deg det?
Heksen som oppdaget at babyen har krefter.
Videoen viser hva han kan gjøre.
Varulvbabyen er også en heks. Han er den eneste.
Du kan få ham i bytte mot min families frihet.
Opphev blodfeiden.
Stopp ulven med det røde øyet.
Hvor er du? Jeg kommer til deg.
Nei, det skjer ikke.
- Vi møtes i byen Olcott. - Olcott.
Ved fontenen på hjørnet av Main og Franklin.
Jeg er der om to timer.
Kom alene. Ser jeg noen andre, forsvinner jeg.
Hoteller i Olcott, New York. Send to menn til hvert av dem.
Du skal ikke noe sted.
Det skal Roman Navikev.
Jeg er nysgjerrig på deg. Vi to er like.
- Vi er ikke like. - Jeg ser at vi begge er best.
Ingen slipper unna meg. Du gjorde det.
- Det var du som stakk av. - Det er sant. Du overrasker meg.
Vanligvis er det enkelt og kjedelig.
Men du er ikke kjedelig.
- Du er en drapsmann, som meg. - Demp stemmen.
- Brian! - Hva?
- Liker du filmer om varulver? - Hva er det?
Du vet. Varulver.
Egentlig ikke. Jenta mi liker sånt.
Dette er ikke morsomt.
Ta deg en øl, Brian. Gratis.
Mener du det? Kult.
- Du er gal. - Gal... Hva betyr det?
Du risikerer alt for en vits.
Å puste er risikabelt. Å gå på gaten også.
Å leve er risikabelt.
Du burde avlives. Du røper oss.
Nei, jeg kan fortelle Brian alt. Vise ham alt.
Så dreper jeg ham før han når døren.
Han er et dumt, uviktig menneske.
Men du bryr deg. Derfor er jeg nysgjerrig.
Du har drept mange ulver. De frykter deg.
Du har kjent smaken av makt. Hvorfor vil du ikke ha mer?
Hva er det du bryr deg så mye om?
Jeg kjenner svakheten din.
Svakhet gir meg næring. Det gjør meg sterkere.
Du kan gjemme deg her inne så lenge du vil.
Jeg venter på deg der ute, og da er det ingen lek.
Så synd. Noen av oss liker leker.
Clayton. Jenta.
Ta farvel med henne før det er for sent.
Det er enkelt. Du gir meg faren din.
Barna hans går fri. Det inkluderer deg.
Hva får deg til å tro at jeg går med på det?
Ingen av oss vil gå til krig.
Den russiske flokken er stor.
Men når den angripes, blir den til hauger av lik.
Ja, det er sant.
Problemet med å gå til krig, er at vi begge vil tape.
Du liker ikke å miste noen du bryr deg om.
Jeg liker ikke å miste kontroll.
Jeg bryr meg om Sasha og vil ikke miste ham.
Hvorfor bryr du deg om ham?
Fordi han er faren din, og du vil ha støtte?
Vil du at han skal si at du er spesiell?
At du er barnet han elsker mest?
Nei. Vi har større problemer. Vi må renske opp i husene våre.
Da må du gi oss Sasha Antonov.
Vi drar vår vei.
Huset vårt er rent.
Jaså?
Jeg fikk et nyhetsvarsel i morges.
Det gjaldt hva jeg antar er varulvaktivitet.
En savnet campingturist ble drept av en ulv utenfor Syracuse.
Vi har tatt oss av det.
Faren din gjorde noe langt verre-
-da han knivstakk et menneske.
Avtalen står, uansett.
Gi meg faren din, så min kan dra hjem.
Såret på halsen din er ferskt.
For ferskt til å være noe jeg har gjort mot deg.
Skal du prøve å psykoanalysere meg nå?
Hele livet har du hjulpet faren din med flokken.
Selv nå kommer du hit for å forhandle.
Dette kunne ha vært et angrep.
Du bryr deg ikke om ham, men om flokken.
Du lar ham herse med deg.
Du og jeg gjør det samme.
Vi forsvarer fedrene våre for flokkens beste.
Men faren din bryr seg ikke om du lever eller dør.
Noe nytt fra Katia?
Nei. Hun ville aldri skade babyen.
Jeg forstår bare ikke hvorfor hun tok ham.
Du var ikke der, du kan ikke forstå.
- Hvor? - Da monsteret drepte mamma.
Ulven med det røde øyet.
- Men hvordan skal det hun gjør... - Du var ikke der!
Hun prøver å beskytte oss.
Beskytte oss? Hva mener du?
Hvordan beskytter det oss å stjele babyen?
Alexei.
Hva gjør hun? Fortell meg det.
Hun bruker babyen til å lokke Roman.
- Hun skal drepe ham. - Herregud!
- Han slakter henne. Hvor er hun? - Jeg vet ikke.
- Hvor, for pokker? - Jeg aner ikke.
Sier du det ikke, er søsteren din død.
Jeg sverger, jeg vet ikke! Et motell, kanskje.
Hun svarer ikke på anrop eller meldinger.
Han vet at vi ikke gjør noe mens mennesker er der.
Var det alt?
Han er en trussel mot alle og må avlives før han dreper flere.
Flere lik å grave ned.
Dette er koordinatene for stedet der jeg gravla Karen Morgan.
De er til Jeremy. Han vil nok besøke graven.
Jeremy setter pris på alt du gjør for oss.
Det gjør vi alle.
Det er ikke oss selv vi beskytter.
Vi beskytter verden mot oss.
Mot slike som ham.
Vi gjør hva vi må. Vi klarer dette, Jorge.
- Det begynner å bli vanskelig. - Hva da?
Det var første gang jeg måtte begrave en kvinne.
Det føles som om vi mislykkes.
Sist gang var faren din mer opptatt av å drepe Sasha enn å beskytte deg.
Han visste at jeg kan ta vare på meg selv.
Og jeg er ikke sentimental overfor ham.
Det er ikke jeg heller, for en bestefar som vil drepe meg.
Begge de to mennene er Roman Navikev.
Vi har mer til felles enn blodsbånd.
Du tror at faren min er roten til alt ondt.
Jeg er ikke fornærmet.
Jeg trenger ingen psykoanalyse, for jeg er åpen om mine følelser.
Takket være mitt harde arbeid har faren min en lojal flokk.
Takker han meg for det? Nei.
Når faren din dukker opp vil han jage ham som en gal ulv.
Hvorfor det?
Fordi Antonov stjal min søsters hjerte.
Faren min elsket henne på avstand, men kunne aldri få henne.
Vet du hvordan det er å vokse opp i skyggen av et menneske?
Jeg var et menneske.
Nei, du var den perfekte stormen.
Varulvblod fra begge foreldre.
Du var alltid en av oss, selv før du visste at vi fantes.
Du er onkelen min. Vi kan løse dette sammen.
Hvordan da?
Det er ikke faren min som må dø.
Jeg kan ikke lukke opp døren.
- Kom deg vekk fra sønnen min. - Jeg er lei for det, Rachel.
Han er i orden, jeg...
Hold deg unna meg nå!
- Er du i orden? - Ja.
- Hva pokker tenkte du på? - Unnskyld.
Hjelper du meg med dette? Kom.
Det var alle likene.
Gå og hjelp Nick. Vi må ikke glemme noe.
- Hva skal du? - Gå.
Roman kan ha sendt flere menn. Gå, nå.
Hvordan kunne du gjøre det?
Etter alt Elena og flokken har gjort for oss.
Jeg skulle ikke gi ham Rocco. Jeg ville komme nær Roman.
Jeg oppdro dere ikke til å gjøre slikt.
Skal vi snakke om oppdragelse? Mamma ble drept.
Vi lever i frykt for at det samme skal skje oss.
Jeg stjal en uskyldig baby for å overleve.
Jeg vet hvor forferdelig det var. Men jeg trodde det var best.
Jeg gjorde det jeg måtte for å redde oss. Det har ikke du.
Kom deg inn.
Jeg kjører deg til Stonehaven.
Nei. Jeg er ferdig med deg.
Jeg blir med Nick tilbake.
Alt i orden.
Ta dette. Gi oss et øyeblikk.
Alt er ryddet opp. Vi burde dra.
Alt er ryddet opp. Flott.
Jeg beklager det som skjedde i dag.
Jeg er en del av denne verdenen. Det er Rocco også.
Jeg forstår det.
Det betyr ikke at jeg aldri får velge.
At jeg ikke får ha kontroll.
Jeg setter pris på alt du har gjort for meg.
Virkelig.
Men du må si til Jeremy at han ikke får bestemme over meg.
Han bestemmer ikke hvor jeg bor.
Hva jeg kan gjøre. Eller hva som skjer med sønnen min.
Ok.
Paige skal hjelpe meg å få kontroll på hva det enn er jeg har.
Jeg er ferdig med å vente på at dere skal si meg hva fremtiden min er.
Ha det.
Tar du med Katia tilbake til Stonehaven?
Jeg har visst ikke noe valg.
Takk for all hjelpen. Det betyr mye.
Selvsagt.
- Hva nå? - Rachel trenger trening.
Så jeg gir henne det.
Jeg vet ikke hvor lang tid det tar.
Men hun trenger deg også, Nick. Du er familien hennes.
Jeg gjør bare jobben min.
Du var der da hun trengte deg. Du hjalp henne.
Du har et bånd til henne.
Gjenkjennelse, familie... Noe. Det er ekte.
Ja. Kom og gi meg en klem.
Så du tror det er Roman som må dø.
Jeg kan ikke drepe ham, men jeg vil ikke stå i veien for deg.
Han drar ikke før Albinoen fullfører oppdraget sitt.
Huset vårt er befestet. Hvordan skal du komme nær?
Overlat det til meg. Jeg skal si fra.
- Når da? - Når du kommer tilbake.
Hva med Albinoen?
Jeg skal stoppe ham når faren min er død.
Tror du virkelig at du kan klare dette?
For to år siden trodde jeg ikke at jeg kunne leve i denne verdenen.
Nå er dette familien min, som du sa.
Den kan inkludere deg, hvis du vil.
Jeg tar kontakt.
Hvis du vil se hva jeg er i stand til...
Bare se.
Se opp, han beveger seg.
Forsiktig. Vi må ikke provosere frem noe.
Han bare drepte ham.
Fyren gjorde ingenting engang.
Han ville bare vise oss at han ikke følger reglene.
Vi må gjøre noe. Noen vil komme og se ham.
Vi gjemmer ham og begraver ham etter at vi har tatt oss av Albinoen.
Legg deg på hornet om han rører en muskel.
Den er grei.
Jorge! Nei, nei!
Unnskyld, jeg vil ikke være til bry.
Jeg ser at du stenger, men jeg vil leie et hus.
Helst noe romslig med stor tomt.
Vi hadde et slikt, men det er leid ut de neste månedene.
Det kan fungere, jeg trenger det bare på slutten av året.
Har du en brosjyre? Så slipper jeg en ny tur.
Et øyeblikk.
Rosenmount Estate. Åtte km nordover, 405 kvadratmeter.
Jeg kan ringe når det er til leie.
Det er nydelig.
Det er vel ikke studenter som leier nå?
En besøkende forretningsmann. Russisk, tror jeg.
Han trengte det bare midlertidig, på månedlig basis.
Jeg har lagt beslag på nok av din tid. Takk.
- Jeg ringer deg i morgen. - Gjør det.
Jeg var borte i to minutter.
Han kunne ikke ha nådd Jorge.
Det er ikke din feil.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan stoppe ham.
- Vi stopper ham sammen. - Men du står på listen hans.
Sasha står på listen. Katia og Alexei også.
Alle er døde om vi ikke tar kontrollen tilbake.
Hva er planen, da?
Vi hjelper Jeremy å drepe Roman, før snikmorderen dreper oss.
- Hva skjer nå? - Jeg kjører deg til Stonehaven.
Resten blir faren din sitt problem.
Jeg skulle aldri gi fra meg Rocco.
Det skyldtes hva Romans snikmorder gjorde mot mamma
Hun hadde ingen sjanse, det skjedde så raskt.
Hun kunne ikke kjempe imot.
Han visste ikke at vi gjemte oss. Vi lå under et ullteppe.
Det var det eneste som reddet oss.
Han slet ut strupen hennes som om hun var laget av papir.
Jeg så livet ebbe ut i øynene hennes.
Jeg følte min brors frykt.
Jeg ville ikke la noen av oss bli skadet av ham igjen.
Unnskyld for at jeg tok Rocco.
Men jeg trodde at den eneste løsningen var å drepe Roman.